Gå til innhold
Arkivverket
Patricia Carlsen Mikkelsen

Odda i Ullensvang (help!)

Recommended Posts

Patricia Carlsen Mikkelsen

Can someone help me decipher the names in this birth record?  It is for the baptism of my 6th g-grandfather, Jon Salomonsen.  The bygdebok states that he was born at Bakke in Odda.  I can see that the farm name begins with a "B", but it doesn't look like Bakke.  Also, I can't make out the surname for Salomon (Jonsen/Torson?).  His mother is Barbara, but I can't read the word that appears after her name in this record.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16791&idx_id=16791&uid=ny&idx_side=-6

 

Finally, does anyone know why so many of the entries on this page are crossed out?

 

I will appreciate any assistance...

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Atle Brandsar

den 4- Aug. døbte jeg et barn, som bleff kaldet Jon,

fød paa Bache, faderen Salomon Torsøn, Moderen

Barbara Povelsd. 

 

It does say Bakke, but with danish-norwegian spelling. 

 

 

Endret av Atle Brandsar

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Atle Brandsar

Salomon's father was named Tor, and Barbro's (or Barbara) Pål (Povel or Paul is originally danish forms of the name, Pål [and Paul] mostly used in Norway). 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Patricia Carlsen Mikkelsen

Tusen takk, Atle!  I might have figured out the father's name, but I never would have seen Povelsd. in that handwriting!  :unsure:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.