Hjelp tyding skifte etter Marthe Pedersdatter Næs i Baastad (Trøgstad)

[Cecilie Simon]

I skifte etter Marthe Pedersdatter Næs i Baastad (Trøgstad) 

 

Østfold fylke, Heggen og Frøland sorenskriveri, Trøgstad tinglag, Skifteregistreringsprotokoll 1 (SAO/A-11556/H/Hc/L0001), 1840-1847, oppb: Statsarkivet i Oslo.

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/34029/208/

 

Står det at hennes sønn Hans Gundersen er på tvangsanstalten Christian August Minde i Christiania hvorhen er innsatt for sitt  ...

Er det noen som kan hjelpe meg med hva han er innsatt for? (omtrent midt på høyre side)

 

Hennes andre datter som nevnes er Thore Gundersdatter som er død, men etterlater seg 3 barn som alle blir forsørget av fattigvesenet. Datteren Anne Andersdatter er 20 år og ? står det døv og fantet?

Jeg skulle gjerne ha hjelp til å forstå hva hun etterlot seg av dyr:

 

1 ? sugge?? 6 år gml

1 rød køe navn?

1 rød køe, Gul?

1 saug 

1 liden kalv udlagt til Slagt

 

 

 

Så er det en diskusjon, hvis jeg forstår det rett, mellom sønnesønnen Petter Hansen og hans mor Anne Johannesdatter med Hans Knudsen om en halvdel av gården Næs, noen verdier og hva de er lovet.

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/34029/209/

 

Det begynner på siste halvdel av høyre side og fortsetter på neste side.

Er det noen som kan hjelpe meg med hva det dreier seg om?

 

 

 

Endret Juli 14, 2014 av Cecilie Simon

[Else B. Rustad]

En begynnelse:

 

Hans Gundersen er innsatt pga sitt "ryggesløse Liv", som det står.

Thore Gundersdatters datter Anne er "omtrent 20 Aar gl. er døv og fiantet"

De nevnte dyrene er:
1 sort Hoppe 6 Aar gl.
1 rød Koe, Basuna(?)
1 rød Koe, Guldkrans
1 Saug
1 Liden Kalv udtaget til Slagt til Begravelsen

[Cecilie Simon]

Takk skal du ha!

Der fant jeg ham innskrevet for 6 mnd på arbeidsanstalten Christians Augusts Minde for "dovenskab og drikkfældighed".

 

Cecilie

[Cecilie Simon]

Har fått god hjelp av Else B Rustad, i å tyde skiftet, men har et spørsmål til. 

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/34029/210/

 

Linje to slutter med " Fostersønnen", og fortsetter "Petter Hansen sagde at være Lovet Løn frem ?den Tid han var ?? i, som er 6 Aar, og ??

 

Noen som kan hjelpe?

[Espen Tjernshaugen]

Hei, jeg leser det slik:

 

Petter Hansen sagde at være Lovet Løn fra den Tid han var Confir

meret, som er 6 Aar, og har derpaa intet erholdt.

[Cecilie Simon]

Takk for hjelpen. Jeg strever svært med denne tydingen, så da er det godt å få hjelp :)

 

Cecilie