Anna Kajsa Johannesdotter - tyde tekst i lysningsprotokoll

[Lilly Bergheim]

Hei! Jeg er ny her og spør pent om hjelp til å tyde teksten i lysningsprotokollen for:

 

- Vestre Fredrikstad, lysningsprotokoll, år 1889, dato 14.april (nederst på side 2)

 

Fritz Victor Peterson og Anna Kajsa Johannesdotter.

 

I rubrikken for bosted står det på Anna Kajsa : Sverige, 1867 og under der et ord jeg ikke klarer lese.

Dette er mest sannsynlig bosted i Norge ved lysningen, kanskje dette kan lede meg videre i å finne henne videre tilbake i Sverige. 

Finner hun heller ikke under "Innflyttede svensker til Østfold".

 

Er også svært takknemlig for andre råd i hvordan jeg kan lete videre fra Norge tilbake til Sverige.

Er medlem i svenske Arkiv Digital - men hjelper lite når jeg ikke har noen ledetråder.

 

mvh Lilly Bergheim

 

 

[Atle Brandsar - privat]

Er det her du meiner?: 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=368&idx_id=368&uid=ny&idx_side=-46
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060404240463.jpg

[Lilly Bergheim]

Er det her du meiner?: 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=368&idx_id=368&uid=ny&idx_side=-46

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060404240463.jpg

 

Ja, helt korrekt.  Jeg har også forsøkt kopiere over linkene, men sier bare error og tidsavgrensning på 30 min.  Klarer du tyde teksten?

[Atle Brandsar - privat]

Det ser ut til å stå Brochsgade, som vel er ei gate i Fre-i-sta'? ;) 

Elles ser det ikkje ut til å vera andre hint om kor Anna kom ifrå - om faren er det ikkje opplyst anna enn at han var arbeidar og heitte Johannes Eriksson. 

[Lilly Bergheim]

Tusen takk, Atle! :)