Ekteviede Modum 1812

[Jon Harald Haug]

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 3 (1783-1819), Ekteviede 1812, side 836-837.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8496&idx_id=8496&uid=ny&idx_side=-401

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061220660406.jpg

 

Jeg er interessert i vielsen nest nederst til høyre.

Jeg oppfatter følgende:

1ste Sønd. i Advent Lyst 1ste Gang for Ungkarl Niels Hanssen og Pige Sigrid Andersdtr., skal ........ Plads...... Carlsrud og Tangen. Hands Begges KoppeAttester(?).

Caut. Thor Pedersen og Thor Evensen Wellum. ... 3.. Copul. Heggen 27 Dec.

 

Jeg er usikker på mine egne tolkninger av enkelte ord (f.eks. KoppeAttester), får ikke tak i sammenhengen.

[Else B. Rustad]

....skal bruge Pladserne Carlsrud og Tangen. Havde Begges KoppeAttester.
Caut. Thor Pedersen og Thor Evensen Hellum. Bet. 3rd.

 

Det øvrige leser jeg slik du gjør.

[Jon Harald Haug]

....skal bruge Pladserne Carlsrud og Tangen. Havde Begges KoppeAttester.

Caut. Thor Pedersen og Thor Evensen Hellum. Bet. 3rd.

 

Det øvrige leser jeg slik du gjør.

Tusen takk!!!