Marit Iversdatter, født 1770 i Lesja, Oppland, tydehjelp

[Ken V. Nordberg]

Jeg trenger hjelp til og tyde navnene på fadderne under dåpen av Marit Iversdatter. Hun kan finnes her, på høyre side, andre innførsel fra toppen av siden, 1 Paschae.

 

Jeg leser følgende:

item Iver Nyhuuse og Guri Olsdr B. Marit Nati d 6te April. Fad ????? ?????? ?????, Ole Olsen Skieldrup, Giøda ibm, Ingeborg Løftingmoen(?), Kari Nyhuus.

 

All hjelp mottas med stor takk!

[Else B. Rustad]

De fleste hadde du jo klart selv :)

 

....fød d 6te Aprilj. Fad. Siver Halstens. Lande, Ole Olsen Skieldrup, Giøda ibm, Ingeborg Løftingmoen, Kari Nyhuus.

[Ken V. Nordberg]

Tusen takk for hjelpen Else! :)

[Arnfinn Kjelland]

Det skal nok vere Halstens Tande (ein gamal gard, seinare plass i Lesja).

[Ken V. Nordberg]

Takk for oppklaringen Arnfinn. Jeg kjenner til det gardsnavnet fra bygdebøkene dine så da retter jeg det i tydingen til Else. Tusen takk nok en gang til dere begge! :)