Tyding av dåp nr. 22, Kinn 21. mars 1845

[Gjest]

Dåpen til Cornelius (Kornelius) Iversen, nr. 22, omfatter også en del annen skrift enn det som er vanlig.

 

Blant annet dør hans mor i barsel og tvillingen likeså. Kan noen oversette hele dåpen for meg så hadde jeg blitt glad!

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Kinn, Ministerialbok nr. A 5 (1841-1857), Fødte og døpte 1845, side 47.
Permanent sidelenke
Permanent bildelenke

[Atle Brandsar - privat]

22. | 20 Dcbr 1844. | 21de Marts | Cornelius (Tvilling) den anden dødfødt – | uægte | Bagerdreng Even? Martin von Mehren i Bergen. Pige Catrine Madsdtr. Sunddal (saavidt vides begges 1ste Leiermaal) | Salomon Rasmuss: Grouf, Mads Simons: Sunddal, Ludvig Larsen Soløien, Sille Madsdtr Sandvig, Ida Carstensdtr: Strømsnæss. – | Hjemmedøbt 22 Dcbr af Salomon Rasmussen Grouf – | Barnefaderen opgivet ved Salomon Rasmussen Grouf.

 

Nokså usikker på faren sitt førenamn - her er det klussa noko. 

[Gjest]

Iver, Ivan eller til og med Ivar er brukt på han opp igjennom. Jeg bruker Iver, av den grunn at sønnen heter Iversen.

Tusen takk Atle! :)