Giftermål, Strandebarm 1794

[Kjell Arne Brudvik]

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde den latinske datoen som står ved giftermålet til Niels Johannessen Linga og Britha Abelsdatter.

 

Er det 21. søndag etter Trinitatis det står? Trinitatis er vel 15. juni og 21 søndager etter vil jo da i så fall være 9. november 1794. Men er usikker på om det er det som faktisk står.

 

Kildeinformasjon: Hordaland fylke, Strandebarm, Ministerialbok nr. A 4 (1788-1817), Kronologisk liste 1794, side 31. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11680&idx_id=11680&uid=ny&idx_side=-31

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070516660322.jpg

Endret August 24, 2014 av Kjell Arne Brudvik

[Sven Hjortland]

Jeg syns også det står 21. søndag etter Trinitatis, dvs. 9 november.

Familysearch opererer med 2. november:

 

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NW42-SWB

[Kjell Arne Brudvik]

Ja, jeg hadde selv skrevet 2. november i lang tid, men holder på å gå over alle kildene for 1700-tallet, og det var da jeg så at det måtte jo være 9 og ikke 2 som mange tidligere har skrevet. Med mindre det er noe jeg og du overser  :D

[Espen Tjernshaugen]

Siden er delt opp i 3 rubrikker: en for avholdte gudstjenester, en for trolovede og ekteviede og en for døde. Datoen 21. søndag etter Trinitatis er ført under avholdte gudstjenester og har ikke noe med dette giftermålet å gjøre. I rubrikken for trolovede og ekteviede så starter innførselen for Niels og Britha med at trolovelsen skjedde 17. søndag etter Trinitatis og slutter med at de ble viet 20. søndag etter Trinitatis.

[Kjell Arne Brudvik]

Ah, ja se der ja - takk for at du så den Espen! Da var jo datoen faktisk korrekt likevel, men nå er i alle fall korrekt referanse på plass!