Løst: Namsos 1911: notat ved dåp

[Judith P Abrahamsen]

Endelig er kirkebøkene fra Namsos skannet inn! Og jeg fant det jeg lette etter.

 

Men denne trenger jeg litt hjelp til å tyde. Særlig notatet i kolonnen til høyre, men gjerne også resten av linja sånn at jeg er sikker på å få det korrekt.

 

Det gjelder nr. 18 her (Hjørdis Johanna):

 

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Namsos i Namsos, Ministerialbok nr. 768A08 (1887-1927), Fødte og døpte 1911, side 160. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=61118&idx_id=61118&uid=ny&idx_side=-164

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb10711405150164.jpg

Endret August 26, 2014 av Judith P Abrahamsen

[Anne-Lise Hansen]

18.) Hjørdis Johanna født 17. september 1910 døpt 12. mai 1911. Foreldre er ug(ift) fløt(nings)m(an)d Ole Johan Olsen og ug(ift) hj(emme)vær(ende) murers d(atte)r  Anny Natalie Olsen.

.
Farens oppholdssted: Sandnessjøen, moren: Nilsens g(år)d Overhallsveien und(er) Bjørum.

.
Faren født 1876, moren 1883. Faddere er Lag(er?)arb(eider) Ludv(ig) Nilsen og h(ustru)  eller k(one) Laura, k(one) Anne Råde.

.

Merknad: Efter opgave af Laura Nilsen er nr. 18 født 13. februar 1911, hvad hun paastaar er rigtig, da barnet blev født i hendes hus. (innimellom står det Opgivet af barnets mor, som ble skrevet inn først.)

Endret August 26, 2014 av Anne-Lise Hansen

[Judith P Abrahamsen]

Tusen takk, Anne-Lise.

Jeg hadde fått med meg essensen i det hele, men nå falt alt på plass. Takk :)