Modum Kirkearkiv.

[Svein H. Mortensen]

Behöver hjälp att tyda en födelsenotis. Peder. No. 17. 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Ministerialbok nr. 4 (1818-1824), Fødte og døpte 1820, side 43-44.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8500&idx_id=8500&uid=ny&idx_side=-24

[Atle Brandsar - privat]

Med atterhald i stadnamna: 

 

17 | December 16^de  | Peder | Septuagesima P. Janar 30^te Nykirke | Christopher Pedersen Tjenestedreng paa Guelskouger ved Drammen og Hstr Giørand LarsD Hassel Eie | Lisabet Nielsd Flatager Eger Anne Thoresd LærsKallen, Thore Christophersen ibd Torger Hansen Hefta Hasseleje Gullich Larsen Budskerud. 

[Svein H. Mortensen]

Hei

Stort takk till dig. För den texten var väldigt vanskelig.

[Jon Mamen]

Jeg leser kirkeårshenvisningen som Septuagesima S. Faren vel vel tjenestedreng på Guelskogen. Den første fadderen Lisabet Nielsd er fra Flata paa Eger. Den andre fadderens bosted leser jeg som LeerSkallen

[Atle Brandsar - privat]

Her kan det vera greitt å jamføre med klokkarboka òg, for stadnamna :) 

[Svein H. Mortensen]

Hej

Jag har jämfört med Klokkerboka. Kan det va Flata grd. som i gard. Vad skillnaden på Eger og eie.

[Atle Brandsar - privat]

Ja, det står nok Flata paa Eger - altså i bygda Eiker i same fylke :) Eie er underbruk/husmannsplass.

Greitt å ha med denne: Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1154&idx_id=1154&uid=ny&idx_side=-23 

[Svein H. Mortensen]

Takk for all hjelp.