Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Marius Holm Enerud

Skjøde, 1847

Recommended Posts

Marius Holm Enerud

Hei,

 

Jeg trenger hjelp til å tyde et gammelt skjøte i Panteboka. Håper noen kan hjelpe meg :-)

 

Teksten står nederest på venstre side ("Skjøde") og avsluttes på øverste del av høyre side.

 

Permanent bildelenke:

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20080707360146.jpg
Permanent sidelenke:

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?idx_id=21716&uid=ny&idx_side=-146

 

 

På forhånd takk!

 

 

mvh

Marius Holm Enerud

Share this post


Link to post
Share on other sites
Atle Brandsar

Eg tek ikkje alt, men kan såvidt byrje med det på venstre side: 

 

Skjøde, No 6 - 0 - 1 Spd 72 s – 1847. Underskrevne Engebret Henriksen gjør vitterligt: at have

solgt, ligesom jeg herved skjøder og overdrager, til Gunder Larsen Habberstad

den deel af mit eiende Brug, Løbe No 1605, af Skyld 8 1/16 […], af Gaarden

Aas, MNo 45/82 i Ullensagers Præstegjeld, som ved Skyldsætningsforretning af 5te Juni d: A: 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Marius Holm Enerud

Takk for hjelpen Atle!

 

Er det noen andre som kunne være behjelpelig med resten av teksten?

Jeg greier å tyde noen ord innimellom men hadde håpet å kunne få en komplett tekst.

 

 

Mvh

Marius Holm Enerud

Share this post


Link to post
Share on other sites
Espen Tjernshaugen

Et forsøk på resten av dokumentet:

 

er skyldlagt for [1/4] Part deraf, eller 1 [..] lp Tunge, 36 s. for omforenet Kjøbesum

200 Spd, skriver to Hundrede Spdlr, som allerede ere betalte. Thi skal Eiendommen

med paastaaende Huse og ellers alt retmæssigt tilliggende herefter tilhøre Kjøbe-

ren med den ret hvormed jeg har eiet Samme, imod at han, som allerede har taget

det Solgte i Brug og Besiddelse, svarer alle dets Skatter og øvrige Byrder, indbefattet den aar-

lige Jordafgift, fra dette Aars Begyndelse, -  Dette mit oplæste Skjøde bekræfter jeg med Haand

og Segl i 2de Vidners Overvær. -  Plogstad den 18d December 1847. Engebret H. Aas. (L.S.) Til

Vitterlighed P Lie H. Paulsen. Til Ullensagers Fattigcasse er [1/2] pC: af kjøbesummen betalt

med 60 – sexti – Skill: Spd, hvorfor herved qvitteres. A Iversen. Næs Overformynderie har Intet

at erindre ved dette Skjødes Thl: Borchsenius.  Skriver [1 ¼] Spd.  Thingl. 80 s.  Stem. 40 s.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Marius Holm Enerud

Takk for hjelpen, Espen!

 

Forstår ikke hvordan du greier å tyde all denne teksten. For meg er det mange ord som føles "uleselig"  :-)

(enda jeg har lest litt om gotiske bokstaver osv)

 

mvh

Marius

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.