Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Steinar Nyløkken

Tydehjelp - Karen døpt i Åmot 1792

Recommended Posts

Steinar Nyløkken

Noen som kan bidra med litt tydehjelp? Gjelder Karen (nr 26 s 169). Jeg klarer å lese de fleste navn på foreldre og faddere, men trenger hjelp til datoer og opplysningene i andre kolonne:

 

?? søndag efter (påsken?). Maji 6th døpt Gårdmann Tollef Tollefsen Øgle ? og hustruen Helle Olsdatters børn Karen. Test: Gunnil Gunders d Sætre, Guri Gjetvolds d ibid, Anne Ols d Øgle, Halvor Nielsen Sætre og Niels Olsen Øgle -

 

Introductions datum: Eodem Die (hva betyr dette???) 

 

 

 

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Åmot, Ministerialbok nr. 3 (1780-1810), Fødte og døpte 1792, side 168-169. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9184&idx_id=9184&uid=ny&idx_side=-82
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603340334.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Atle Brandsar

26. Fierde Søndag efter Paaske Maji 6tebt Huusmand Tollef Tollefsen Øgle-Stuen og Hustrue Helle OlsDatters Barn Karen. Test: Gunnil GundersD: Sætre, Guri GietvoldsD: ibid:, Anne OlsD: Øgle, Halvor Nielsen Sætre og Niels Olsen Øgle.

 

«Eodem Die» er latin og tyder «same dag [som over]». 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Steinar Nyløkken

Tusen takk for raskt svar Atle :)
 

Det står med andre ord ikke noe om fødselsdatoen? Bare dåpsdatoen?

Er "introductions datum" den første dato moren var i kirken etter fødsel? Mener å ha hørt det...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Atle Brandsar

Berre dåpsdatoen, ja. Introduksjon var òg kalla kyrkjegang over store delar av landet, og som du seier var det fyrste kyrkjegangen til mora etter ho var sett på som "reinska" og teken inn i kyrkjelyden att.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.