Johan Christian Vibe dør 11. august og begraves 24. august 1764

[Gjest]

Johan Christian Vibe dør 11. august og begraves 24. august i Frogner Kirke i Lier. Men jeg klarer ikkr tyde alt som står midt på side 2, kan noen tyde hele begravelsen?

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Lier, Ministerialbok nr. 4 (1749-1764), Døde og begravede 1764, side 635-636.
Permanent sidelenke:
Permanent bildelenke:

 

På forhånd tusen takk for hjelpen!

[Lene Benedicte Lauritzen]

Her er et forsøk fra meg:

 

Høyædle og Velbyrdige Hr: Major Johan von Wibe, der kom syg fra sin bopæl i Nummedal for 3 uger siden, og døde paa sin gaard Owern den 11te augusti 48 aar gamel ? i sin ? grav i Frogner kirke, og kastet jord paa af Krejdal.

 

Mvh

Lene Benedicte

Endret Oktober 13, 2014 av Lene Benedicte Lauritzen

[Ellinor Elise Simensen]

Jeg klarer ikke å lese de to første ordene, men etter det står det:

hr. Major Johan von Wibe dør som syg fra sin bopel i Nummedal for tre uker siden og døde på sin gaard Owern

den 11 Augusti 48 år gammel Ble ...sat i sin fadernes grav i Frogner kirke, og ble lagt jord paa av Krejdal.

 

Håper dette var til hjelp.

[Espen Tjernshaugen]

Mitt forsøk:

 

Høyædle og Velbyrdige Hr: Major Johan von

Wibe, der kom syg fra sin Bopæl i Nummedal

for 3 Uger siden, og døde paa sin gaard Owern

den 11^te Augusti 48 aar gammel, blev nedsat i sin Fæderne

grav i Frogner Kirke, og kast Jord paa af

                                                           Krejdal

[Gjest]

Kjempebra alle sammen, noe gikk å lese men det var på ingen måte lett å tyde så stor takk til dere :)