Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Wenche Hervig

Tydning av skattekvitteringsbøker fra Fet

Recommended Posts

Wenche Hervig
 

Vi har fått i hende et meget spennende materiale, en bit av et gårdsarkiv fra Fet-området. Vi transkriberer dette for eieren og stort sett har det gått greit, men nå står vi fast på noen ord og håper på å få hjelp her!

 

Vedlagt er en side av en kvitteringsbok for skatt, denne boken starter i 1803 og avsluttes i 1814, ett år per side. Oppregning av hva som skal betales på venstre side, kvitteringene på høyre side. 

Det er siden for 1811 vi har lagt ved og det er særlig ord i forbindelse med en forordning av 6. mai 1811 vi sliter med. Kan noen hjelpe?

 

Teksten slik vi har tydet den med problemene markert med spørsmålstegn:

 

1811

 

Venstre side:

 

Skaterne 12 -3 - 7

 

Vet Skoelen - - 1

 

Land Physiciløn - - 16

 

Delingqvp 1 - - 9

 

Sygehp 4 - 3 - 16

 

Broe og Vey 1 - 3 - 2

 

Skudp - - 4

 

Biøraasen - 1 - 8

 

Efter F 6 May 1811

 

J? afgivt 10 rd 3 o

 

udj godskrive Afgivten

 

1⁄2 Aar 6 - 2 - 21 4 - - 3

 

efter D Fr. Jorden omkost - 2 - 6

 

For Krud og Blye i 1808 - - 23

 

Jndkomstskat per 1809 3 - 1 - 6

 

29 - 1 - 5

 

Høyre side:

 

Tilgode pro 1810 - 2 - 20

 

Godskreven efter F. 6 May 1811

 

1/8 Forhøielse - 1 - 8 1⁄4

 

Afgivt til Skatk F 1 - - 12 1 - 1 - 20 1⁄4

 

Do. Forhøielse og Afgivt 1 - 1 - 20 1⁄4

 

? ? 1/8 Forhøielse - - 16 1/8

 

Do. efter F. 6 May 1806 - - 16 1/8

 

Den 22 Janu 1812 betalt 25 - 1 - 9

 

Skr Tyve og fem rd 33 s

 

H Tind

 

29 - 1 - 5

 

PS. Skattetrykket økte fra litt over 13 riksdaler i 1803 til at brukeren betalte inn nesten 50 riksdaler i 1814! Krigstiden og nødsårene speiles tydelig i skattetrykket!

 

Med vennlig hilsen

Wenche Dorothea

post-240-0-94111800-1413715382_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.