Justisprotkoll 1699, kort tekst

[Knut Skorpen]

Eigentleg er det berre eit ord eller to eg lurer på. Det gjeld innførsel nr. 10 heilt bakerst i justisprotokoll nr 2 for Helgeland, sjå her: http://arkivverket.no/URN:rg_read/28718/189/  Og så er det eit teikn mellom kvar av dei fem første linjene, dei skal vel markere ein spesiell bokstav, men eg finn ikkje samanhengen. 

 

 

 

Eg les teksten slik:

 

10. Niels Joenssen Renfieldlien, loed varsle Christen Johanssen paa Renfield, for hand har slaget Høe aff hans Rug [??], som hand och hans Formand, har hafft i Brug, di som haffuer besigted Ruget[??] ehr Niels Johanssen Indermarchen Hans Nielseen Rendfield, och Niels Johanssen Hussmand i marchen som tilforn har Besiddet den part Niels Joenssen nu Bruger.

 

 

 

[Atle Brandsar - privat]

Eng og Enget

[...] Indermarchen Jens Nielsen Rendfield, och Niels Johanssen Hussmand [...] 

 

I tillegg les eg dette i margen: opsat at Jord: schal delis

[Espen Tjernshaugen]

Den første `` tilhører C i Christen, den andre tilhører f i  for (skal mulig være markør for stor bokstav), den tredje tilhører E i Eng, den fjerde tilhører f i Formand (skal mulig være markør for stor bokstav) og den femte tilhøre E i Enget.

[Knut Skorpen]

Takk! Eng og Enget høver betre enn forslaget mitt, ja :-). Og brukaren i Reinfjellet het Jens i andre kjelder, takk for korrigeringa. Konklusjonen i margen er vel også viktig å sitere, når  eg først skal sitere. 

Takk til Espen også, greitt å vite slikt.