Gå til innhold
Arkivverket
Knut Skorpen

Justisprotkoll 1699, kort tekst

Recommended Posts

Knut Skorpen

Eigentleg er det berre eit ord eller to eg lurer på. Det gjeld innførsel nr. 10 heilt bakerst i justisprotokoll nr 2 for Helgeland, sjå her: http://arkivverket.no/URN:rg_read/28718/189/  Og så er det eit teikn mellom kvar av dei fem første linjene, dei skal vel markere ein spesiell bokstav, men eg finn ikkje samanhengen. 

 

 

 

Eg les teksten slik:

 

10. Niels Joenssen Renfieldlien, loed varsle Christen Johanssen paa Renfield, for hand har slaget Høe aff hans Rug [??], som hand och hans Formand, har hafft i Brug, di som haffuer besigted Ruget[??] ehr Niels Johanssen Indermarchen Hans Nielseen Rendfield, och Niels Johanssen Hussmand i marchen som tilforn har Besiddet den part Niels Joenssen nu Bruger.

 

 

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Atle Brandsar

Eng og Enget


[...] Indermarchen Jens Nielsen Rendfield, och Niels Johanssen Hussmand [...] 

 

I tillegg les eg dette i margen: opsat at Jord: schal delis

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Den første `` tilhører C i Christen, den andre tilhører f i  for (skal mulig være markør for stor bokstav), den tredje tilhører E i Eng, den fjerde tilhører f i Formand (skal mulig være markør for stor bokstav) og den femte tilhøre E i Enget.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Knut Skorpen

Takk! Eng og Enget høver betre enn forslaget mitt, ja :-). Og brukaren i Reinfjellet het Jens i andre kjelder, takk for korrigeringa. Konklusjonen i margen er vel også viktig å sitere, når  eg først skal sitere. 

Takk til Espen også, greitt å vite slikt. 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.