Gå til innhold
Arkivverket
Clark Monson

Torvald Engebretsen Marriage on December 27, 1870 in Royken, Buskerud

Recommended Posts

Clark Monson

Torvald Engebretsen and Anna Maria Johnsdatter were married on December 27, 1870 in the Royken, Buskerud church records.  I am unable to read what it says about Torvald Engebretsen (where he was born, his occupation, etc.).  I would like somebody to try and read the handwriting for me.  Thank you very much!

Clark Monson

Grand Forks, North Dakota

USA

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Jon Erik Berg-Hansen

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5901&idx_id=5901&uid=ny&idx_side=-239

 

Banearbeider = railroadworker.

 

Born on Kiaglien = Kjaglien in Bærum (Asker parish - Akershus county).

 

She was born on Tronstad in Røyken.

 

Both living on Kjos in Røyken

 

 

 

He's probably no.71 here: Uægte = Illegimate

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7735&idx_id=7735&uid=ny&idx_side=-231

Endret av Jon Erik Berg-Hansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Clark Monson

Hello Jon Erik,

 

Thank you so much for your help and translation!

 

Best Regards!

 

Clark Monson 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.