[MR] hjelp til tyding: truloving i Skodje 1699, Christen Jakobsen Heggebakk?

[IreneTangen]

Trenger hjelp til tyding av noko i ei kyrkjebok. Personen eg søker informasjon om er Christen Jakobsen Heggebakk (ca 1657-1738). Det kan sjå ut som om han er nemnd i kyrkjeboka for Skodje, under trulovingar i 1699 (sjå lenke) men eg har litt problem med å tyde heile teksten, nokon som kan hjelpe meg? :)

 

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Skodje i Borgund, Ministerialbok nr. 524A01 (1698-1779), notat- og visitassider m.m. 0, Trolovede 1698-1700, side 1.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15999&idx_id=15999&uid=ny&idx_side=-1
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070903610559.jpg

 

[Else B. Rustad]

Prid. Dom. Sexag. Christen Jacobss fra Søkiølen fæst jord paa Hegebak hafver vel icke tient Kongen men derudj hafde skyld, som icke hafde indskrefvet ham, eftersom hand er en gammel Karl. Berte Knudsd.(?) Hegebak(?) Forl. Jacob Rasmussøn Gudmundsæt, Jon Jonss Nedre Glomsæt.

Brudens navn er klemt inn mellom to linjer, så jeg er ikke sikker på hvilket navn hun har!

[IreneTangen]

Tusen takk for svar!! :) bygdeboka for Skodje oppgjev at han var gift med ei Berte Knudsdotter så namnet på bruda er nok korrekt :)