Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Arnt Flønes

Tyding av kirkebok - far og to sønner omkom på sjøen

Recommended Posts

Arnt Flønes

Trenger litt hjelp med å tyde hva som står i kirkebok for Nordland fylke, Hemnes, Ministerialbok nr. 825A07 (1820-1826), Døde og begravede 1824, side 194-195. 

 

Er spesielt interessert i det som står om avdøde nr. 31, 33 og 34 på side 194, kolonnene Dødsdagen og Begravelsesdagen.

 

I tillegg er jeg interessert i det som står i kolonnen Anmerkninger på samme side.

 

Christen Jakobsøn var min tipptippoldefar. Han og sønnene Jacob og Israel døde alle sammen i løpet av kort tid vinteren 1822. Jeg klarer bare delvis å tyde det som står i kirkeboka, så jeg håper noen kan hjelpe meg med å få alle brikkene på plass.... 

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2554&idx_id=2554&uid=ny&idx_side=-203

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Atle Brandsar

31. | død i Lofoden i Vinterfisket | blev i Lofoden Jordsat. | Christen Jacobsen | Gaardbruger Fugelmyhrhaug | 50 Aar.

33. | Var paa samme Baad samme Dag. – | ej funden | Jacob Christensen | Søn af Christen Jacobs: Fugelmyrhaug | 17. Aar. |

34. | Var ogsaa paa samme Baad | ej funden | Israel Christens. | ogsaa Søn af Christen Jacobsen Fugelmyhrhaug. - | 15. Aar. |

 

 

Merknaden - her er det eit ord eg ikkje greier: 

Alle omkommen paa Ranfiorden i Selskab med Ane Arendat[ter] vid: Qvindf: 28. paa en Reise fra Kirken. Christen Jacobsens Enke mist-stet i en __ Mand og 2de Haabfulde Sønner, Jacob Nilsen efterlader sig mange Uforsørgede Børn. –

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Flott, Atle :)

 

Det manglende ordet:

 

...mistet i en Uge Mand og 2de...osv.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Atle Brandsar

Var nok det eg trudde, men det gav ikkje meining - gjekk dei ikkje med same dagen?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Åsbjørg Susort

Faren døde vel på vinterfiske i Lofoten...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Atle Brandsar

Hahaha! (Eg ler ikkje av ulukka, altså - men at det går an å slå saman Lofotfiske og Ransfjordskyrkjeferd...) Takk, Åsbjørg! 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.