Gå til innhold
Arkivverket
Torgeir Karlin

Tydehjelp i kirkebok for Aker.

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Min.boka:

Jacob, f. 27de feb. Foreldre: Ole Andersen og hustru Maren Jacobsdatter Magnildrud E(ie)

Faddere: Anne Dorthe Olsd., Karen Dorothea Larsd., Ole Brynd, Faderen.

 

Klokkerboka:

Jacob, f. 27de feb. Foreldre: Ole Andersen Huusmand og Kone Maren Jacobsdatter Manglerud Eie.

Faddere: Anne Dorthe Olsd., Kare Dorothea Larsd., Ole Svendsen .... Brynd og Ole Andersen do.

 

----------

Altså Magnildrud i den ene boka og Manglerud i den andre !

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Tore S. Falch

 

Altså Magnildrud i den ene boka og Manglerud i den andre !

 

Men det er snakk om en og samme gård.

 

Her er Ryghs forklaring på gårdsnavnet:

148. Manglerud. Udt. ma2ng£erú. -- Magnarud DN. IV 214,

1341 Maghnarud RB. 238. Magnerud Reg. 90 (Brev fra Biskop

Nicolaus). Magnillerudt 1557. Magnildrudt 1578. Mangellrudt 1617.

Mangelrud 1723.1/2.

 

Efter de to ældste Anførsler skulde Gaarden opr. have hedet Magnaruð,

af Mandsnavnet Magni. Det bliver dog vanskeligt at forstaa, hvorledes

l'Lyden da er kommen ind i Udtalen. Paa den anden Side gaar det ikke vel

an efter de yngre Jordebøger at antage Magnhildarruð, af Kvindenavnet

Magnhildr, for opr. Form; disse yngre Skriftformer maa snarere bero paa

en Omtydning af Navnet, efter at l var kommet ind.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.