Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Torgeir Karlin

Tydehjelp i kirkebok for Aker.

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Min.boka:

Jacob, f. 27de feb. Foreldre: Ole Andersen og hustru Maren Jacobsdatter Magnildrud E(ie)

Faddere: Anne Dorthe Olsd., Karen Dorothea Larsd., Ole Brynd, Faderen.

 

Klokkerboka:

Jacob, f. 27de feb. Foreldre: Ole Andersen Huusmand og Kone Maren Jacobsdatter Manglerud Eie.

Faddere: Anne Dorthe Olsd., Kare Dorothea Larsd., Ole Svendsen .... Brynd og Ole Andersen do.

 

----------

Altså Magnildrud i den ene boka og Manglerud i den andre !

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tore S. Falch

 

Altså Magnildrud i den ene boka og Manglerud i den andre !

 

Men det er snakk om en og samme gård.

 

Her er Ryghs forklaring på gårdsnavnet:

148. Manglerud. Udt. ma2ng£erú. -- Magnarud DN. IV 214,

1341 Maghnarud RB. 238. Magnerud Reg. 90 (Brev fra Biskop

Nicolaus). Magnillerudt 1557. Magnildrudt 1578. Mangellrudt 1617.

Mangelrud 1723.1/2.

 

Efter de to ældste Anførsler skulde Gaarden opr. have hedet Magnaruð,

af Mandsnavnet Magni. Det bliver dog vanskeligt at forstaa, hvorledes

l'Lyden da er kommen ind i Udtalen. Paa den anden Side gaar det ikke vel

an efter de yngre Jordebøger at antage Magnhildarruð, af Kvindenavnet

Magnhildr, for opr. Form; disse yngre Skriftformer maa snarere bero paa

en Omtydning af Navnet, efter at l var kommet ind.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.