Folketelling 1875 - original tekst

[Johnny Skaug]

Spørsmål til Digitalarkivet

Jeg tillater meg et spørsmål til Digitalarkivet angående transkribert folketelling for 1875.

I folketellinger for Moss Kommune finner jeg:

1865:
Andreas Petter Pettersen, 63 år gammel, født i Sverige, gift, tømmermester
med kone
Inger Marie Pettersen, 63 år gammel, født i Moss
adresse Skovgaden 260

1875:
Peter Petersen, født 1802 i Ledals Sogn, Sverige, gift, hus- tømmermand
med kone
Inga Svendsdatter, født 1802 i Moss
adresse Skovgaden 249

Jeg har lagt til grunn at dette er samme familie.

Ledals Sogn eksisterer ikke. Jeg antar dette er feilskrift enten for
Lerdals Sogn (i Dalsland)
eller
Lerdala Sogn i Västergötland (dvs at siste bokstav er a og ikke s)

Er det mulig å spørre Digitalarkivet om å foreta en kontroll mot originale dokumenter for folketellingen for 1875?

Står det Ledals? eller Lerdals? eller kanskje Lerdala?

[Anette S. Clausen]

Det vil forekomme navn på personer og steder i kildene som er skrevet på en slik måte at det ikke stemmer med dagens opplysninger eller oppføringer i andre kilder. Vi skal gjengi kildene så korrekt som mulig, men vurdert utifra seg selv og ikke basert på andre kilder. Dermed vil vi kun rette i dataene når det er gjort en feil i avskriften. I dette tilfellet er det nok ikke gjort feil i avskriften slik jeg vurderer det http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-ft20101202320384.jpg