Tydehjelp Christiania 1763

[Per S. Nestande]

Hei,

 

Er det nokon som kan hjelpe meg med å tyde heile teksten på gravferda 30. september 1763, dvs. hendinga nederst til høgre som startar med Halvor Trondsen:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7233&idx_id=7233&uid=ny&idx_side=-341

 

Takk for hjelp!

[Else B. Rustad]

30. (dvs. 30. september) afgl. Halvor Trondsen og Hustru, samt datter Sille Maria gl. 3 Aar, er for hver i sær betalet tilsammen 2 rd. 1 ort og for tolv Klokker 1 rd.

Slik jeg forstår dette, så døde både datter og begge foreldre omtrent samtidig?

[Per S. Nestande]

Takk skal du ha! Ja, det kan stemme bra. Tusen takk for hjelpa!