Tyding av tekst

[Beate og Gunhild Hanssen]

Hei!

Jeg trenger hjelp til å tyde det som står etter klammen på nr. 26 til nr. 30. Skjønner såpass at de druknet på vei fra Andenes og hjem, som da var Bjarkøy.

 

Trondenes ministerialbok

 

Her er de samme på nr. 10 til nr. 14 i Sand (Bjarkøy) ministerialbok, men er mye kortere tekst.

 

MVH

Beate

 

 

[Magne Østhus]

Hei !

 

Den øverste lenken virker ikke her, men mener du på dette ?

 

1847.

Nr. 26 til 30.

Kildeinformasjon: Troms fylke, Trondenes i Trondenes, Ministerialbok nr. 9 (1841-1852), Døde og begravede 1847, side 258.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9978&idx_id=9978&uid=ny&idx_side=-246
 

Mvh. Magne.

 

[Kjell Lauritzen]

Bortkommet paa Søen paa en Reise fra Andenæs til Hjemmet.

 

 

(Den første lenken virker ikke.)

[Beate og Gunhild Hanssen]

Hei !

 

Den øverste lenken virker ikke her, men mener du på dette ?

 

1847.

Nr. 26 til 30.

Kildeinformasjon: Troms fylke, Trondenes i Trondenes, Ministerialbok nr. 9 (1841-1852), Døde og begravede 1847, side 258.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9978&idx_id=9978&uid=ny&idx_side=-246

 

Mvh. Magne.

 

Det var rart, men det var den siden som du fant fram til :)

[Else B. Rustad]

Om nr. 26-30 står det i ministerialboka omtrent slik:

Alle omkom i Nordenvindsstormen d. 20d April (paa en Reise fra Andøen til deres Hjemsted) paa Andfjorden. Man dømmede(?) Baaden, gammel og skrøbelig, har slaaet feil.

[Beate og Gunhild Hanssen]

Om nr. 26-30 står det i ministerialboka omtrent slik:

 

Alle omkom i Nordenvindsstormen d. 20d April (paa en Reise fra Andøen til deres Hjemsted) paa Andfjorden. Man dømmede(?) Baaden, gammel og skrøbelig, har slaaet feil.

 

Tusen takk :) Tragisk hendelse det der, har funnet ut at alle utenom den siste var i slekt med meg, Anders Nilsen og Iver Larsen var brødre og søskenbarn til Jørgen Mortensen. Og Rasmus Nilsen var gift med søsteren til Jørgen Mortensen. Og på Bjarkøy satt det igjen 3 enker og farløse barn....