Gå til innhold
Arkivverket
Inger Svindahl

Familien Jelstrup fra Jylland.

Recommended Posts

Inger Svindahl

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde dåpen til Peder Lassen Jelstrup; i kirkeboken.

Og hans bosted; på Nygaardsseddelen.

 

Jeg holder på med å jobbe meg bakover i den Danske slektsgrenen.

 

Hjelp til tyding av Kirkeboken; Peder Larsen Jelstrup 1778
http://www.danishfamilysearch.dk/…/source25072/opslag5063865

 

Og hjelp til tyding av bosted og resten av seddelen

http://ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp…

 

 

Disse to linkene sier mer om Peder;

http://ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=175659&sort=f

http://ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=175721&sort=f

 

Denne er om farens familie;

http://www.danishfamilysearch.dk/cid334305

 

 

Link til tidligere innlegg om hans storebror Prokurator Jacob Larsen Jelstrup:

 

Jeg har tatt flere linker enn nødvendig for sammenhengens skyld.

 

Håper noen kan hjelpe.

Med hilsen Inger Svindahl

 

 

Tittelen til faren var; konsistorialråd på den tiden.

Endret av Inger Svindahl

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Hei, Inger. Seddelen leser jeg slik:

 

Jelstrup, Peder L:

1787 i Ålborg, 10 år, loger-

ende hos [Joh. An.] Fibin

gers enke

(Folketæll. 78) (dette siste er kilden hvor Nygaard har hentet opplysningen, er svært usikker på denne tydingen, men sammenlignet mot http://ddd.dda.dk/nygaard/visning_billed.asp?id=175565&sort=e kan det være det som står).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Inger Svindahl

Takk, da må jeg prøve å finne ut hvem den familien er.

 

På dåpen hans innebiller jeg meg at moren er oppgitt som frile, altså ikke konen, og jeg ser de to nederste faddere er to av de eldre døtre fra tidligere ekteskap. Det vil kanskje forklare grunnen til at han ikke bor hos sin rike far, godseieren. Håper noen kan tyde den.

 

Mvh

Inger S.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Nettopp, jeg tørte ikke å legge inn en sikker tyding pga usikkerheten om det står Frue eller Frile (frille). Vi får håpe det kommer til flere øyne ;)

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Inger Svindahl

Friller var jo en gammel skikk, hos konger, adelen og herremenn, til og med som lovlig kone med arverett bare 100 år tilbake i tid i Jylland. Selv om kirken hadde fått det forbudt på 1700-tallet, var det nok høyst vanlig.

 

Skal prøve meg på en høyst usikker tydning;

 

Anno 1778

S:F:Consist. Jelstrup og frile

Peder Larsen d 29 Januar

 

fru Brafs f. Jelstrup

fr Færjel

 

jomfru Ingeb. Jelstrup

og Anne Marie Jelstrup

 

(tittelen hans var på den tiden konsistorialråd), bokstaven foran F, skjønte jeg ikke heller. Har ikke funnet ut noe om bostedet til Peder.

 

Mvh Inger S.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Espen Tjernshaugen

Kan S: F: stå for Sønderholm og Frejlev kirkesogn/menigheter i Ålborg? http://www.soenderholm-frejlev.dk/index.php?id=381

 

Den første fadderen er vel den samme som finnes som fadder i nest øverste innførsel på samme kirkebokside. Jeg leser det som Hr. Brasch, det kan jo sjekkes mot etternavnsregisteret til Nygaard for navnene Brasch og Brask for å se om det finnes noen med det navnet i området, og eventuelt andre passende navn som begynner på Bra-.

 

Fadder nr. 2 klarer jeg ikke mye av, det begynner på Se- eller Si-, og slutter kanskje på -tz, men er i det hele veldig usikker her.

 

Fadder nr. 3 leser jeg som Trojel, også det navnet finnes det en del forekomster av hos Nygaard.

 

 

Endret av Espen Tjernshaugen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Kan fadder nr 2 være Siverts/Sivertz ?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

S. T. hr. Consist. Jelstrup og Frile Peder Larsen d 29 Januarj.
Fadder nr. 2 leser jeg som hr. Schmith ?

S. T. = sine titulo

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Inger Svindahl

Har googlet som en gal, men finner ingen linker til foreslåtte navn.

Kanskje det står med ved hans begravelse, men har hittil ikke funnet den i kirkboka.

 

Takker for engasjementet, blir jo veldig nysgjerrig på om det går an å finne ut hvem moren var.

 

Mvh

Inger S.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Inger Svindahl

Jeg har også søkt hjelp på Danske Generalogisk Forum på facebook.

De mener det står FRUE. Når man er av høyere byrd, som konen som var adelsdatter omtales hun som frue, ikke hustru.

 

Legger ved linken til den diskusjonen, den innehloder også mange andre linker i forbindelse med Lars Johan Jelstrups familie.

 

 

Endret av Inger Svindahl

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.