Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
per aase andresen

Tydning tekst ved lnr 41 side 88 ved død 06.06.1703 - Nykirken i Bergen

Recommended Posts

per aase andresen

I kirkeboken for døde i Nykirken for 1689-1759  klarer jeg å lese for lnr 41 på høyre side at en av Ludolf Hammechen sin familie er død 6. juni 1703, men trenger hjelp til resten av teksten.

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. A 9 (1689-1759), Døde og begravede 1703, side 88. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8721&idx_id=8721&uid=ny&idx_side=-89
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070416620003.jpg

 

Takknemmelig for hjelp.

 

 

mvh

 

Per Aase Andresen

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

d. 6 dito Lydolf Hammechens Kieriste begrafvet i Kierchen J Kaarset under stolene med alle Klocher og liigprædichen.

Datoen er begravelsesdatoen, ikke dødsdato. Det var altså Lydolfs kone som ble begravet, men navnet hennes er ikke oppgitt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
per aase andresen

Hei Else.

Takker for rask tolkning av teksten.

Jeg har sett det før at konens navn ikke er nevnt i slik tekst, men blir likevel noe forundret over at konens navn, som i dette tilfelle er Alheit, ikke blir nevnt.

 

mvh

 

Per a 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.