Gå til innhold
Arkivverket
per aase andresen

Tydning tekst ved lnr 41 side 88 ved død 06.06.1703 - Nykirken i Bergen

Recommended Posts

per aase andresen

I kirkeboken for døde i Nykirken for 1689-1759  klarer jeg å lese for lnr 41 på høyre side at en av Ludolf Hammechen sin familie er død 6. juni 1703, men trenger hjelp til resten av teksten.

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. A 9 (1689-1759), Døde og begravede 1703, side 88. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8721&idx_id=8721&uid=ny&idx_side=-89
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070416620003.jpg

 

Takknemmelig for hjelp.

 

 

mvh

 

Per Aase Andresen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

d. 6 dito Lydolf Hammechens Kieriste begrafvet i Kierchen J Kaarset under stolene med alle Klocher og liigprædichen.

Datoen er begravelsesdatoen, ikke dødsdato. Det var altså Lydolfs kone som ble begravet, men navnet hennes er ikke oppgitt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
per aase andresen

Hei Else.

Takker for rask tolkning av teksten.

Jeg har sett det før at konens navn ikke er nevnt i slik tekst, men blir likevel noe forundret over at konens navn, som i dette tilfelle er Alheit, ikke blir nevnt.

 

mvh

 

Per a 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×