Tyding av tekst i klokkerbok fra perioden 1865-1874

[Andreas Thoen]

Hei!

 

Trenger hjelp til å tyde teksten i alle kolonnene som omhandler nr 33, Kristian, som er øverst på siden.

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Tønsberg, Klokkerbok nr. 4 (1865-1874), Fødte og døpte 1873, side 128.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8207&idx_id=8207&uid=ny&idx_side=-132
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070425660564.jpg

 

Mvh,

Andreas T.

[Kjell Lauritzen]

Kristian

 

Pigen Karoline Andersdatter fra Skalval i Skagen - senest i tjeneste paa Kolberg i Måkerø - og den opgivne barnefader kontorist Kristian Marvaald -

Hun har efter eget Opgivende tidligere avlet et uægte Barn der er døbt i Vallø kirke. Opfostres hos hendes forældre på Skalval i Skagen.

 

Faddere:

Konen Marie Evensdatter Olsen, konen Olava Olsdatter Pettersen, tømmermand Karl Olsen, Arbejder Anders Pettersen, tømmermand Mattias Olsen.

 

Ikke hjemmedøbt.

 

Opgivet af Moderen

[Andreas Thoen]

Kristian

 

Pigen Karoline Andersdatter fra Skalval i Skagen - senest i tjeneste paa Kolberg i Måkerø - og den opgivne barnefader kontorist Kristian Marvaald -

Hun har efter eget Opgivende tidligere avlet et uægte Barn der er døbt i Vallø kirke. Opfostres hos hendes forældre på Skalval i Skagen.

 

Faddere:

Konen Marie Evensdatter Olsen, konen Olava Olsdatter Pettersen, tømmermand Karl Olsen, Arbejder Anders Pettersen, tømmermand Mattias Olsen.

 

Ikke hjemmedøbt.

 

Opgivet af Moderen

 

Takk for hjelpen! :) 

 

Mvh,

Andreas Thoen