Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Svein-Tore Andersen

Tyding av kirkebok

Recommended Posts

Svein-Tore Andersen

Hei
Jeg sliter litt med en kilde fra 1813
Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Fjaler, Ministerialbok nr. A 3 (1799-1814), Kronologisk liste 1813, side 164.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8829&idx_id=8829&uid=ny&idx_side=-168
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070507640462.jpg
 
Den 22.8.1813 døpes Severine
 
Hun døpes samtidig som sin tvillingsbror Enok
Her er linken til den søkbare kirkeboken. Men det står jo mer enn det , eller?
http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/dp/person/pd00000008396454

Tusen takk

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Teksten i kirkeboka er slik:

 

22de (august) Tiende sønd. efter Trinit. i Holmedal døbt 2de uægte Tvillingbørn ved Navn Enok og Severine. Faderen angaves at være Aamund Dahl i Bergen; Moderen Inger Bentz, tjenende hos Capitaine Tuchsen. Testes: Hans Jeremiasen Aasnæs, Johan Tostensen ibid., Lars Rasmusen ibid., Ane Larsd. ibid., Janike Rasmusd. ibid., Klemet Nielsen ibid., Erik Pedersen ibid., Frederike Klemetsd. ibid., Orloug Endresd. Aasnæs, Gunild Monsd. Aasnæs. -

Share this post


Link to post
Share on other sites
Svein-Tore Andersen

herlig, takk

 

hva menes med "Testes" ? og hvorfor står det "ibid" bak noen?

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Else B. Rustad

Testes = dåpsvitner/faddere
ibid. er forkortelse for ibidem, som betyr "samme sted". I dette tilfelle så var alle fadderne hvor det står ibid. etter navnene, fra gården Aasnæs.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.