Tyding av Sunndal ministerialbok 1813

[Kristen Rekdal]

Hei,

Kan noen hjelpe meg og tyde hva som står her under nr. 22?

 

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Sunndal, Ministerialbok nr. 590A02 (1794-1820), Døde og begravede 1814, side 128.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070914630174.jpg

 

 

[Tore S. Falch]

Min Moder Jeremia Margrethe

fød Borch begraven d. 6^te October 78 Aar

der efter[?] 3 Dage døde Min Fader

Pastor emeritus i Sundalen

H^r Peder Tønder og begraven

paa samme Tiid med hans Kone

i en alder af 92 Aar

efter 48 Aars kiærlige Egteskab

og haver været Præst over 50 Aar,

som de vare hinanden troe i livet

lod gud Dem ogsaa troe følge med

hverandre til graven, og som

Deres Vandel var stille saa

var Deres Død [...?].

[Kristen Rekdal]

Tusen takk for svar!

[Atle Brandsar - privat]

Samd med Tore i avskrifta, og spørjeteiknet bak «(...) efter 3 Dage» kan nok takast bort. Siste ordet les eg som Roe, men då du ikkje har lagt ved permanent sidelenke, så er det ikkje så mange store r-ar å jamføre med på sida her. 

...det kan òg likna ein stor F.