Tyding av skrift - hvorfor ble Johan kastet av skipet?

[Arne Martin Bøe]

Hei!
 
Jeg håper jeg kan få hjelp til å tyde hva som står som årsak til at Johan Gustav Guttormsen ble kastet av skipet i Rotterdam. 
Johan er listet omtrent midt på siden, nummer 280.
Under kolonne 3 på side 2, der det står "Afmønstret eller afgaaet", under "hvor", tror jeg det står "Rotterdam ilandjaget." Så står det noe i parentes, det første ordet er "Efter", men hva mer står det? 
 
Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/42064/145/
 
 
Arne Martin Bøe

Endret Januar 11, 2015 av Arne Martin Bøe

[Atle Brandsar - privat]

Eg er på nokså tunn is her, men eit framlegg er dette: 

 

(Efter Consulatpaategn: paa Bemandingslisten) - kor Consulat- er det mest tvilsame.

[Arne Martin Bøe]

Eg er på nokså tunn is her, men eit framlegg er dette: 

 

(Efter Consulatpaategn: paa Bemandingslisten) - kor Consulat- er det mest tvilsame.

 

Hei, og tusen takk for svar!

Det er vanskeleg å lesa teksten, men lat oss seie du har rett, at det står consulatpaategn. Veit du kva det kan tyde?

 

 

[Else B. Rustad]

Påtegning fra konsulatet, antakelig... ;)