Er det noen som kan hjelpe med denne teksten.

[Tom Larsen.]

Er det noen som har mulighet til å hjelpe med tydingen av denne teksten.

bruddstykker klarer jeg, men får ikke hele sammenhengen.

spesielt fra 27/2 45.

 

Tom

Endret Januar 12, 2015 av Tom Larsen.

[Atle Brandsar - privat]

Er dette frå ein fattigkommisjonsprotokoll? 

 

Eg les av litt, men tek ikkje alt: 

 

bolig | N^o 4 Marie Simensdatter. gl N^o 51. (kaldes ogsaa Maren) 24 Aar gammel. Fød under Gaarden Semmen i Nordrehaug Pstgd: Indf. 2/10 43

 

Hovudteksten: Umiddelbart før hun kom her til byen tjente hun __ i 2 Aar paa

Bragernæs og kom lige fra denne Condition hertil hvor hun har ophold[et]

sig paa egen Haand i Løbet af omtrent 2 ½ Aar. I Løbet af denne Tid ha[r]

hun 3 Gange været indlagt, \første/ Gang paa Filialafdelingen og \saa/ 2 Gange i byens Syge-

huus. Sidste Gang hun der blev indlagt var den 31^te October 1841. Hun

har aldrig været tiltalt eller straffet og er aldrig bleven meddeelt

Advarsel mod Løsgjengerie. –

 

Margen: 27/2 45

Mor[?] Zacariasen i Lund-gaarden i Wigen og samme dag reist til Grundset[?] er kommen tilbage den 30/9 45

Endret Januar 12, 2015 av Atle Brandsar

[Tom Larsen.]

Hei Atle

 

tusen takk for god hjelp.

 

Det er fra en protokoll over prostituerte i Christiania

[Atle Brandsar - privat]

Aha, eg trudde nesten det galdt ei kvinne som var på fattiglegd og at dei ulike innføringane galdt opphald på ulike gardar som mottok stønad for å halde henne med husrom. 

 

Har du noko tips til kva/kven ho tente i Drammen? 

[Tom Larsen.]

ingen anelse.