Tydehjelp. Gulen 1854. Andreas Olsen.

[Kjell Lauritzen]

Jeg skulle gjerne ha hjelp til å tyde det som står i foreldrerubrikken til Andreas her:

 

Barnets Moder er .......... Pige Svanilde Matthisdtr. .......................... som har udlagt ungkarl Ole Eriksen Polden

......................... til barnefader............................

 

 Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Gulen, Ministerialbok nr. A 21 (1848-1858), Fødte og døpte menn 1854, side 33.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8391&idx_id=8391&uid=ny&idx_side=-37

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070305620086.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk på det som mangler:

 

...Tjenestepige...

...tjenende paa Krakhellen...

... nu tjenende paa Laagøen...

... NB Svanhilde M: d^s 3^de Uægte barn.

[Kjell Lauritzen]

Takk skal du ha, Espen.