Tyding av vielse i Tønsberg 1822

[Mette Fausko]

Kan noen hjelpe med å tyde hva som står i  vielse nr.3 høyre side.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8204&idx_id=8204&uid=ny&idx_side=-140

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070425650472.jpg

 

 

 

Mvh.Mette

Endret Januar 27, 2015 av Mette Fausko

[Atle Brandsar - privat]

3 | Hr Kanal og Havne-Inspecteur Major Friderich Christopher Gedde[?] Ridder af Sværd-ordenen 43 Aar i Tønsberg | Jomfrue Andrea Samsing 25 Aar i Tønsberg | H^r Mads Samsing og Hr Frans Bull | 26^de Febr: 1822 | Hjemme i Huset ifølge Kongelig Bevilgning af 12^te Februari 1822 | Pag: 723 | Forevist Qvittering fra en Norske Enkecasses bestyrelse om Lovbefalet at have indsat i bemelte Casse for her anmeldte og tilkommende Hustrue. 

 

...er det eg får ut av det. 

[Mette Fausko]

Tusen takk, da var han ikke enkemann ved vielsen går jeg utifra, ser det står det på andre å¨samme side.

Mvh.Mette

[Atle Brandsar - privat]

Det står korkje at han var ungkar eller enkjemann, så det kan ikkje heilt utelatast av dette. 

[Mette Fausko]

Han var gift med Maren Holst i 1811, merkelig at det ikke sto at han var enkemann, men takk for hjelpen.

[Atle Brandsar - privat]

Det ser ut til at dei som kunne titulerast med «Hr.» ikkje vart nemnt med sivilstand (har ikkje sjekka heile kyrkjeboka, men ein ser dette på vigsla øvst på same side).