Hjälp med tydning av bild

[Karl-Erik Sahlin]

Jag vill ha hjälp att tyda nummer 3 och 4. Tacksam för hjälp.

 

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050509040575.jpg&siz=full

 

 

[Berit Knudsen]

Kan du legge inn sidelenke da den er bedre å bruke. Om du ikke vet hvordan så kan du skrivehvor og hvilken kirke dette er.

[erling t endresen]

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Byen i Levanger, Ministerialbok nr. 720A03 (1864-1874), Fødte og døpte 1869, side 15.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2475&idx_id=2475&uid=ny&idx_side=-17
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050509040575.jpg

[Berit Knudsen]

Jeg leser det som:

 

3. 11.des. (68) - 24.jan. 1869 Annette, uekte. Foreldre pike Nicoline Johannesdatter Skjelstad og .....? Nielius? Johansen Skraave fra Halsan?

 

4. 10.nov. (68) - 31.jan. 1869 Oline Jakobine, ekte. Foreldre arbeidsm. Jakob Hansen Væraas hstr. Nicoline Johannesdatter. NB. Ifølge dom af Stør og Værdals sorenskriveri af 27.aug. 84, ved hvilken disse ægtefolk er fraskilte, er konens navn Reguline.

 

 

 

Endret Februar 1, 2015 av Berit Knudsen

[Karl-Erik Sahlin]

HEJ o Tack

Att Nicoline Johannnesdotter Får en oäkta dotter Annette vet jag. Men jag får  inte  till det med nr4 det  måste väl vara en annan Nicoline .

Det som står längst ned är väl ett tillägg som gäller för 4an

[Berit Knudsen]

Se svar #4.  Nr. 4 Der står det at barnemoren het Reguline (ikke Nicoline) da hun ble skilt 84.

 

Mener at dette er Jacob og Reguline i 1865 http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=20&filnamn=f61701&gardpostnr=40&personpostnr=428&merk=428#ovre

 

 

Helt til høyre ved nr. 3 står det at opplysningene er gitt av barnemorens mor Anna Elisabeth Skjelstad.

[Karl-Erik Sahlin]

Så enkelt var det tack för det