LØST: Tyding av Kvæfjord kirkbok i 1798

[Leif Høybakk]

Hei,

 

Jeg lurer på hva som står i de 4 nederste linjene på høyre side her i Kvæfjord ministrialbok for 1798 (under dåpen til Hanna, fra den linjen som begynner med 23 juli

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9632&idx_id=9632&uid=ny&idx_side=-186

Endret Februar 5, 2015 av Leif Høybakk

[Else B. Rustad]

d 23 Julii blev efter foregaaende Trolovelse og Tillysning ægteviet Sivert Larsen med Ingebor Pedersdtr. Bjørnraae. Forløftings Mændene vare Torløv(?) Olsen Bjørnraae og Ole Olsen ....dal.

Siste forlovers gårdsnavn får jeg ikke tak i.

[Leif Høybakk]

Det er nok Torløv Olsen det skal være ja, og Ole Olsen bodde nok på Gunesdal.  Takk for hjelpen !  :)