Tydehjelp til svensk kirkebok 1793

[Gaute Zøllner]

Brita Lisa f. 27 Febr og døpt 1. mars. Det som står vertikalt på venstre side, Kyrkotagen den 27 Martii, vedrører det mora?

Hva er tittelen på herr Balk og på Sven Ekberg.

[Else B. Rustad]

Datoen til venstre, 27. mars, kan kanskje være morens introduksjonsdato? Jeg vet ikke om dette ble praktisert i Sverige?

Balk tror jeg kan være Bagaren, og Ekberg Besökaren, men jeg er ikke ganske sikker på dette.

[Gaute Zøllner]

Hei Else og takk for svaret.

Jeg tok den tanken også at 27. mars var introduksjonsdato til mora.

Bagaren høres ok ut, men Besökaren kan det være en tittel? Men så er dette med svenske navn da....

[Anne Minken]

Ifølge Svenska Akademiens Ordbok var en "besökare" en yrlestittel som ble brukt om personer som utførte ulike typer kontrollvirksomhet, for eksempel en lavere tolltjenestemann.

 

mvh

Anne

Endret Februar 12, 2015 av Anne Minken

[Gaute Zøllner]

Hei.

Takk for info om "Besøkare". Jeg ser at i svenske kirkebøker har alle en tittel.

Det burde kanskje vært slik i Norge også?!

[Tove D. Johansen]

http://sv.wikipedia.org/wiki/Kyrktagning

 

Bagaren og Besökaren (enig i det)

Endret Februar 12, 2015 av Tove D. Johansen

[Gaute Zøllner]

Da er oppgaven løst, Takk