Gå til innhold
Arkivverket
Gaute Zøllner

Tydehjelp til svensk kirkebok 1793

Recommended Posts

Gaute Zøllner

Brita Lisa f. 27 Febr og døpt 1. mars. Det som står vertikalt på venstre side, Kyrkotagen den 27 Martii, vedrører det mora?

Hva er tittelen på herr Balk og på Sven Ekberg.

post-503-0-39723800-1423655527_thumb.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Datoen til venstre, 27. mars, kan kanskje være morens introduksjonsdato? Jeg vet ikke om dette ble praktisert i Sverige?

Balk tror jeg kan være Bagaren, og Ekberg Besökaren, men jeg er ikke ganske sikker på dette.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gaute Zøllner

Hei Else og takk for svaret.

Jeg tok den tanken også at 27. mars var introduksjonsdato til mora.

Bagaren høres ok ut, men Besökaren kan det være en tittel? Men så er dette med svenske navn da....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne Minken

Ifølge Svenska Akademiens Ordbok var en "besökare" en yrlestittel som ble brukt om personer som utførte ulike typer kontrollvirksomhet, for eksempel en lavere tolltjenestemann.

 

mvh

Anne

Endret av Anne Minken

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gaute Zøllner

Hei.

Takk for info om "Besøkare". Jeg ser at i svenske kirkebøker har alle en tittel.

Det burde kanskje vært slik i Norge også?!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gaute Zøllner

Da er oppgaven løst, Takk

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.