Ekteskap i Ibestad 1796

[Silje Nordby]

Kildeinformasjon: Troms fylke, Ibestad, Ministerialbok nr. 3 (1776-1801), Kronologisk liste 1796, side 601-602. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9658&idx_id=9658&uid=ny&idx_side=-304
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070604640169.jpg

 

Det gjelder nr 2 på høyre side, Jon Michelssøn og Anna Jonetta Johannisdr. 
Jeg trenger hjelp med alt. 

 

Og så på neste side, 

 

Kildeinformasjon: Troms fylke, Ibestad, Ministerialbok nr. 3 (1776-1801), Kronologisk liste 1797, side 603-604. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9658&idx_id=9658&uid=ny&idx_side=-305
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070604640170.jpg

 

Tredje på venstre siden. Jeg ser Jon Michelssøn der å, men Anna Michelsdr? Er det samme par? 

Setter veldig stor pris på hjelp.
 

[Espen Tjernshaugen]

Hei, den første lenken innførselen på høyre side:

 

UngKarlen Jon Michelsøn af Fold-

Viigen med Piigen Anna Jonetta

Johannis Datter af Lechviigen for

ægteskab med Andre ittem Slægt-

skab udi de i Loven forbudne

Slægtskabs-Leed Caverede de

2^de her underskrevne Forløftings

Mend Nemlig. –

Mads Jonsøn: Michel Rasmusøn

 

Ingen dato er satt på overstående, men under Trolovet i margen står det:

 

Er dette Par trolo-

vet efter Brude-

vielsen? See f. S.

 

 Og på forrige side er paret nevnt 4 ganger:

 

Dominica IV^Fa Adventiis, første gangs lysning.

Feria I^ma Nativitatis Jesu, andre gangs lysning.

Feria II^da Nativitatis Jesu, tredje gangs lysning.

 

 Den fjerde gangen paret er nevnt på denne siden er under Copuleret, hvor det står:

 

ungkarlen Jon Michelsøn af Foldviigen

med Pigen Anna Jonetta Michelsdatter  (her har skriveren skrevet feil og innført Michelsdatter i steden for Johannisdatter).

 

I margen på denne siste innførselen er skrevet:

 

Naar dette sam-

menlignes med

følgende Side; saa

seer man, at Pr.

Kildal har copu-

leret disse Par, før

de bleve troelovede.

 

________________

Den andre lenken (tredje innførsel til venstre) gjelder et annet ektepar:

 

Enkemanden Peder Jonsøn af GraFior-

den med Enken Anna Michelsdatter

af Øen udi Gratangen for ægteskab med

Andre ittem Slægtskab udi de i Loven for-

budne Slægtskabs-Leed Caverede de 2^de

underskrevne Forløftings-Mænd nem

lig Jon Michelsøn Michel Hendrichsøn

 

Etter å ha bladd litt frem og tilbake, så ser det ut til at enkemannen her feilaktig er innført som Jonsøn. Ved lysningene og copulationen er han innført som Peder Knudsøn. Begge i dette paret er beskrevet som «Finn».

[Harald L. Bakke]

Prøvar meg på å tyde dette. Ikkje alt eg er heilt stø på, men det skal være omlag som dette:

Fyrste Lenke:

Trolovet  (det som står med lita skrivt klarar eg ikkje tyde)

Ungkarlen Jon Michelsøn af Foldviigen med piigen Anna Jonetta Johannis Datter af Lechviigen for ægteskab med (hinanden ?)

ittem Slægtskab udi (Lovens)? forbudne Slægtskabs-leed Caverede vi 2de  ......?...  Forløftningsmænd navnlig 

Mads Jonsøn:  Michel Rasmusøn

 

Ander lenke:

(Søndagen)? IV Adventiis

ittem tillyst 1ste gang  ...?..  Jon Michelsøn af Foldviigen med piigen Anna Jonetta Johannis Datter af Lechviigen i Tronæss menighed.

 

Feria 1ste Nativitatus Jesu  (1. Juledag)

Tillyst til Ægteskab 2den gang for Jon Michelsøn af Foldviigen med piigen Anna Jonetta Johannis Datter

 

Feria II den Nativitatus Jesu

Tillyst til Ægteskab 3die gang for Jon Michelsøn af Foldviigen med piigen Anna Jonetta Johannisd.

 

Copuleret:  Ungkarlen Jon Michelsøn  af Foldviigen med piigen Anna Jonetta Michelsdatter

 

På den siste her har nok presten høgst sannsynleg  teke feil av namnet til brura og skrive Michelsdatter istaden for Johannis Datter som han skriv både ved trulovinga og alle dei tre tillysingane. Kommentaren som seinare er tilført bak desse tre Copuleringane klarar eg dessverre ikkje tyde.

[Silje Nordby]

Wow, jeg er virkelig imponert av hva dere får til. Dette er for meg helt gresk.

Jeg er utrolig takknemlig til dere begge, Espen og Harald! Tusen takk!