Avaldsnes, Ministerialbok nr. A 5.1 (1825-1841), Ekteviede 1833

[Geir Apeland]

Hei

Er det noen som kan hjelpe meg å tyde informasjonen til første par på siden (John/Siri). Jeg trenger bare informasjonen på venstre side.

 

Hvis brudens fødested er Suldal så er nok dette samme par som i den nederste linken, selv om det er noe avvik i fødselsår.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1576&idx_id=1576&uid=ny&idx_side=-288

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/bosted_land/bf01038226001776

 

Mvh

Geir Apeland

[Knut Skorpen]

Tekst på venstre side:

Eg slit med rubrikken  Brudgommens føde- og oppholdssted, Brudens fødested  -- det er nok lettare om du er lokalkjent.

Men her er det eg les, rubrikk for rubrikk:

 

No. 15

21. November

Ungk. og Gaardbruger John Christoffersen Nortvedt og Pigen Siri Østensdatter Myge

Til Angv. dag [??] … Nordtvedt Sør-Suldal

26 Aar 22 Aar

Christopher Knudsen

Østen Aadsen

Endret Mars 5, 2015 av Knut Skorpen

[Geir Apeland]

Tusen takk Knut! Da har jeg fått bekreftet at dette er de samme personene. Oppholdssted skal jeg nok finne ut av en annen plass.

 

Mvh

Geir Apeland

[Else B. Rustad]

Jeg er ikke helt enig med Knut her.

 

I rubrikken "Brudgommens Fødested...osv." står det:

Fød i Angv. Sogn
Ophsstd. Nordtvedt
Fød i Suldal

Siste opplysning (fød i Suldal) gjelder bruden.

[Geir Apeland]

Mange takk Else, dere er dyktige! Burudgommens fødested er Augvaldsnæs Præstegd, så da er det sikkert Fød i Augv. Sogn de har forsøkt å skrive...

 

Mvh

Geir Apeland

Endret Mars 5, 2015 av Geir Apeland

[Knut Skorpen]

Ja, Else er i alle fall dyktig. Men fint eg får for forsøket. Eg får orsake meg med at skrivarens veksling mellom gotisk S i Sogn og latinsk S i Suldal forvirra meg.