Tyding av skjøte

[S.K]

Noen som klarer å tyde hva det står i dette skjøte ?

 

Er nr 8.

 

Side 1

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20070827800925.jpg

 

Side 2

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-tl20070827800926.jpg

[Atle Brandsar - privat]

Eg reknar med at det er skøytet som går over båe sidene du meiner: 

 

8. Tingl. | Skjøde Underskrevne Nils Johannessen d y tilstaar og vit-

terliggjør at have solgt, ligesom jeg herved sæl-

ger, skjøder og overdrar til Jakob K. Farstveit

d y det mig ved skjøde av [operom for dato] tilhjemlede brug i gaar-

den Farstveit grnr. 80, brnr. 5 av skyld 2.22 mark

med paastaaende huse for den mellom os omforenede

kjøbesum kr. 4000,- fire tusinde kroner og paa det vil-

kaar at han overtar at yde et aarlig kaar til Nils J.

Farstveit d. æ. efter kaarbrev av – [operom for dato] Kjøbesummen

er avgjort paa den maate, at kjøberen overtar den paa

[sideskifte] bruget hvilende pantegjæld kr. 3255,- tre tusinde to hun-

drede og fem og femti kroner samt min gjæld til Mo han-

delsforening kr 377 – tre hundrede syv og syvti kroner. Resten

kr. 368 – tre hundrede otte og seksti kroner er mig kontant

utbetalt. – Thi overdrar jeg herved Jakob K. Farstveit be-

meldte brug med paastaaende huse til- og underliggende ret-

tigheder og herligheder saaledes som det av mig har været

eiet og brugt, og er jeg for overdragelsen hans hjemmel[smann] efter

loven. – Modalen den 24^de juni 1916. Nils J. Farstveit. – Vid-

ner O. K. Moe – Lars K. Mo. – 

[S.K]

Tusen takk