Tyding av dåp i kirkebok.

[Viktoria Gundersen]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16160&idx_id=16160&uid=ny&idx_side=-222

Det er innskrivngen av Johannes Jensen jøssund og Ane pedersdatter stenvigs datter isabella, ca på midten høyre side jeg er nysgjerrig på.

Står det at datteren er uekte? Og hva med linjen under, er denne relatert til isabella?

[Ivar S. Ertesvåg]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16160&idx_id=16160&uid=ny&idx_side=-222

Det er innskrivngen av Johannes Jensen jøssund og Ane pedersdatter stenvigs datter isabella, ca på midten høyre side jeg er nysgjerrig på.

Står det at datteren er uekte? Og hva med linjen under, er denne relatert til isabella?

 

Ja, det står ".... uægte Barn Isabil-la".   (linjeskift ved bindestreken).  Så følgjer "Vidner:  ...." (5 namn) - altså dåpsvitne eller faddrar.

[Viktoria Gundersen]

Tusen takk for hjelpen!