Gå til innhold
Arkivverket
Kjell Lauritzen

1722. En fremmend Karl... Litt tydehjelp.

Recommended Posts

Kjell Lauritzen

Askvoll, 1722:

 

Høyre side, øverst. Ganske greit å lese, med det er et par ord jeg stusser på:

 

Ægte-folch ved Wilnæs d. 2. Aug Dom.ca. Nona p. Tr.

 

Steffen Enochsson, en fremmend Karl fød ved Røraas, som ellers næste Aar tilforn hafde tient i Bergen, hvor han er kommen i Kundskab (?) och venskab (?) med sin trolofede Marithe Olsdatter Houven, af Aschevolds gield.

Forloftsmænd Jacob Nordre Folchestad. Johannes Schaar.

 

(Synes det står kundshab og venshab!)

 

 Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Askvoll, Ministerialbok nr. A 5 (1722-1733), Kronologisk liste 1722, side 18.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8593&idx_id=8593&uid=ny&idx_side=-18

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070319620448.jpg

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Litt (men ikke mye!) annerledes enn det du leser:

Steffen Enochsson, en fremmed Karl, fød ved Røraas, som ellers nogle Aar tilforn hafde tient i Bergen, hvor hand er kommen i Kiendschab och venschab med sin trolofvede, Marithe Olsdaatter Houven af Aschevolds gield. - Forlofs Mænd Jacob Nordre Folchestad, Johannes Schaar.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Kjell Lauritzen

Kjennskap og vennskap, ja!

 

Takk skal du ha, Else.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.