LØYST: Tyding av stadnamn i Preußen - opphavet til Wilhelm John?

[Lars E. Øyane]

Følgjande passasjerliste finst hjå FamilySearch: https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-29150-16585-79

 

Eg freista leggja inn denne sida som vedlegg, men fekk melding om at eg ikkje hadde høve til å gjera dette!  Det er ei "gratis" side, so då vonar eg at de andre òg kan opna denne sida?

 

Spørsmålet mitt gjeld huslyden til Wilhelm John, linje 4-8 og siste opphaldstad før utvandring, kolonne 9.  Kva by i W(est) Pr(eußen) kan det vera tale om?  La.........?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

 

 

Endret Mars 28, 2015 av Lars E. Øyane

[Sven Hjortland]

Legger inn et utsnitt her:

[Else B. Rustad]

Langnowo (Langenau).

 

Fint at du fikk lagt ut bilde, Sven! Lenken til Lars klarte jeg ikke å lese teksten i...

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Sven og Else for spennande innlegg!

 

Jau, det ser ganske so tydeleg ut som Langnowo.  Eg ser det finst to stader i West-Preußen med dette namnet, ein nær Gdansk (Danzig) og ein noko lenger sør nær Susz (Rosenberg).  Eg tykte nok båe stadene ligg svært so langt mot aust for å vera ein del av West-Preußen, men når Wikipedia seier so, so lyt me vel tru på det...  I dag er dette området ein del av polsk Pommern.

 

Uansett, spørsmålet om tyding er løyst, og eg takkar på ny for hjelpi!