Vielse i Krokstad, Göteborg og Bohus, Sverige C:2

[Inger Karin Haarbye]

Vielsen 14. jan 1739.

 

Det er Anders Aslagsen fra Sandåker og Börta Jonsdatter fra Holt som vies. Men hva står det i første linje?

 

14. Copulerades ........ ............

 

Arkiv Digital: Krokstad C:2 (1719-1740) Bild 28 / sid 45 (AID: v2560.b28.s45, NAD: SE/GLA/13290)

 

[Anne-Lise Hansen]

... ung Karlen og Rustållaren, tror jeg.

[Inger Karin Haarbye]

Takk, Anne-Lise! Jeg trodde nok også helst at det sto Ung Karlen, men Rustålleren?? Hva er det? (Han var senere klokker...)

[Inger Karin Haarbye]

Fant en forklaring på Rusthållare her: http://g3.spraakdata.gu.se/saob/show.phtml?filenr=1/222/32.html:)

[Else B. Rustad]

Det stemmer - og i kirkeboka står det jo også Rusthållaren (ikke Rustållaren eller Rustålleren....)

[Inger Karin Haarbye]

Tusen takk til dere begge! :)

[Anne-Lise Hansen]

Skrivefeil fra min side - jeg mente å skrive Rusthållare.