Marthe Larsdatter, antatt fødselsår 1728, hva mer sier skriften enn det?

[Gjest]

Hva står det om Mathe Larsdatter?

 

Piger, Marthe Larsdatter, side 2 kolonne 2, nummer 29.

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Ministerialbok nr. A 7 (1736-1839), Konfirmerte 1745, side 28.
Permanent sidelenke:
Permanent bildelenke:

 

På forhånd, tusen takk for hjelpen!

 

mvh

 

Mathias

[Else B. Rustad]

29. Marthe Larsd. 18 Aar, fød i Hindøens Præstegield. Hos Mangle Simons., synes jeg det står.

[Gjest]

Tusen takk Else.

 

Fikk en oversettelse på mail i natt:

Marthe Larsd., 18 Aar, fød i Hiedrøens Præstegield hos Mangle Simons.(?)

 

Så finnes denne i Digitalarkivet:

 

hos Mangele Simons vaskerkone Prest: Janus Mariager/Christen Thunbo

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/kf/hending/hk00000000117447

 

Jeg må si det er litt rart at bare den ene linjen er oversatt der....

[Else B. Rustad]

Det som er litt merkelig her er vel at "transkripsjonen" på DA inneholder flere opplysninger enn de som blir gitt i den originale kirkeboka! Hvor i all verden leste de opplysningene om vaskekonen og presten/-e?? Alderen på konfirmanten stemmer heller ikke - i kirkeboka står det tydelig 18 år, ikke 17??

[Gjest]

Else, det står en X bak 29 (og flere til) og nederst står det noe om de med X på. Hva sier skriften?

[Else B. Rustad]

No 29 og 30 af Pigerne, som til bedre underviissning bleve udsatte :/ confirmerede i Kaars Kircken: Herren stadfæste Sin Pagt med dem i Naade, at de alle maatte være Hans i Tiid og Ævighed! Amen.

Hele teksten under disse konfirmantene er slik:

Anno 1745 Domin. Qvasimodogeniti bleve foranførte Børn /: undtagen No 12, 15, 18 og 19 i blant Drengene og No 29 og 30 af Pigerne, som til bedre underviissning bleve udsatte :/ confirmerede i Kaars Kircken: Herren stadfæste Sin Pagt med dem i Naade, at de alle maatte være Hans i Tiid og Ævighed! Amen.

Men fremdeles kan jeg ikke se noe om vaskekoner eller prestenavn... :blink:

[Geir Tverå]

Vaskekonen er en annen, konfirmert som nr 15 på side 27 (venstre side).

[Åsbjørg Susort]

Vaskekonen er en annen, konfirmert som nr 15 på side 27 (venstre side).

 

Hun ser ut til å være født i Hinderaas prestegjeld = Nedstrand

[Gjest]

Kan vi da snakke om denne damen på første side helt på toppen?

 

Kildeinformasjon: Rogaland fylke, Hinderå i Nedstrand, Ministerialbok nr. A 1 /1 (1724-1740), Fødte og døpte 1728, side 12.
Permanent sidelenke:
Permanent bildelenke:

[Åsbjørg Susort]

Hun er vel ikke en Larsdatter...?

Der er en Martha Larsdatter fra Topnes 5. september,nederst på siden ...

Endret April 21, 2015 av Åsbjørg Susort