Gå til innhold
Arkivverket
Gjest

Marthe Larsdatter, antatt fødselsår 1728, hva mer sier skriften enn det?

Recommended Posts

Gjest

Hva står det om Mathe Larsdatter?

 

Piger, Marthe Larsdatter, side 2 kolonne 2, nummer 29.

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Korskirken, Ministerialbok nr. A 7 (1736-1839), Konfirmerte 1745, side 28.
Permanent sidelenke:
Permanent bildelenke:

 

På forhånd, tusen takk for hjelpen!

 

mvh

 

Mathias

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

29. Marthe Larsd. 18 Aar, fød i Hindøens Præstegield. Hos Mangle Simons., synes jeg det står.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest

Tusen takk Else.

 

Fikk en oversettelse på mail i natt:

Marthe Larsd., 18 Aar, fød i Hiedrøens Præstegield hos Mangle Simons.(?)

 

Så finnes denne i Digitalarkivet:

 

hos Mangele Simons vaskerkone Prest: Janus Mariager/Christen Thunbo

 

http://digitalarkivet.arkivverket.no/kb/kf/hending/hk00000000117447

 

Jeg må si det er litt rart at bare den ene linjen er oversatt der....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

Det som er litt merkelig her er vel at "transkripsjonen" på DA inneholder flere opplysninger enn de som blir gitt i den originale kirkeboka! Hvor i all verden leste de opplysningene om vaskekonen og presten/-e?? Alderen på konfirmanten stemmer heller ikke - i kirkeboka står det tydelig 18 år, ikke 17??

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest

Else, det står en X bak 29 (og flere til) og nederst står det noe om de med X på. Hva sier skriften?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Else B. Rustad

No 29 og 30 af Pigerne, som til bedre underviissning bleve udsatte :/ confirmerede i Kaars Kircken: Herren stadfæste Sin Pagt med dem i Naade, at de alle maatte være Hans i Tiid og Ævighed! Amen.


Hele teksten under disse konfirmantene er slik:

Anno 1745 Domin. Qvasimodogeniti bleve foranførte Børn /: undtagen No 12, 15, 18 og 19 i blant Drengene og No 29 og 30 af Pigerne, som til bedre underviissning bleve udsatte :/ confirmerede i Kaars Kircken: Herren stadfæste Sin Pagt med dem i Naade, at de alle maatte være Hans i Tiid og Ævighed! Amen.

Men fremdeles kan jeg ikke se noe om vaskekoner eller prestenavn... :blink:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Geir Tverå

Vaskekonen er en annen, konfirmert som nr 15 på side 27 (venstre side).

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Åsbjørg Susort

Vaskekonen er en annen, konfirmert som nr 15 på side 27 (venstre side).

 

Hun ser ut til å være født i Hinderaas prestegjeld = Nedstrand

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Åsbjørg Susort

Hun er vel ikke en Larsdatter...?

Der er en Martha Larsdatter fra Topnes 5. september,nederst på siden ...

Endret av Åsbjørg Susort

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.