Jølster 1750. Elias Lundes skjebne. Tydehjelp.

[Kjell Lauritzen]

Jeg klarer begynnelsen her, men kan noen avslutte ?

 

Han var en Tiid Præstens Medhielper ble af mig removeret for et begaaet leyermaal i ægteskab 1 gang som man vidste (?) før han døde, blev udlagt af Marthe Arnesdatter Erichstad for barnefader efter hand var død - hand faldt ud af en baad i...

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Helgheim i Jølster, Ministerialbok nr. A 4 (1749-1789), Kronologisk liste 1750, side 8-9.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11525&idx_id=11525&uid=ny&idx_side=-7

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070509680084.jpg

[Else B. Rustad]

...af mig removeret for et begaaet... = ...af mig removeret, havde begaaet...

 

Spørsmålstegnet kan du fjerne!

....hand faldt ud af en baad i stille Veyer men kunde ikke ræddes af dem som med ham vare, da de strax foer til lands med baaden fandt mand ham endnu skiønt død hengende fast bag efter baaden med den ene Haand. - De flæste vil meene hand sprang ud i vandet med forsæt.

[Kjell Lauritzen]

Rask respons, Else!

 

Takk skal du ha.