Et drap 1768 og et selvmord 1769 - Nes Akershus

[Espen Tjernshaugen]

Hei!

 

Søker hjelp til utfylling av huller og evt. rettelser til de to innførslene nedenfor. Det er sammenhengen mellom de to som gjør at jeg velger å slå spørsmålene sammen til en tråd. Den første innførselen forteller om selvmorderen Lars Larsen Fyri som hadde innrømmet at han sammen med sin bror Iver var de ansvarlige for Mikkel Siversen Vestgårdeies dødsfall på tingstedet Haug året før. Den andre innførselen gjelder sistnevntes død og begravelse.

 

Første spalte venstre side:

 

NB. No. 39 […]. […d]: d. 1 Mart: blev i gierde

ved Uden: [...] nedsat Lars Lars: Fyrie:

ud. jords paakastelse: hand havde hengt

sig Selv, der blev et forhør taged, ved den gior-

de Eed, at hand havde gaad uroeligt :[....]

NB: Hd var gdske Hfald. til drik /: og end mum-

led om, at hd med hs Brod: Iver Lars:

[Drog]:, som er rømt, var de, som slog

den i Sommer pludselig paa Tinget d:

Michel Siverss: Vestgd. No. 37. :/ ingen vilde

bære ham til grav, dog var [Dommen]

ratificered af [……….], men mig

ingen Copie deraf meddeelt, blev

[…] [...] [........]  32 aar gl.

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nes, Ministerialbok nr. I 3 (1734-1781), Døde og begravede 1769, side 137.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7651&idx_id=7651&uid=ny&idx_side=-145

 

Første spalte høyre side nederst:

 

No. 37. [..]: Dom: Jud: sat i vaabenhuuset ved Næs, den paa

Houg d. 8 Martii hastig døde Michel Siver-

sen VestgaardEje 28 aar gl. [....] [.....hed]

om hs døds maade, efter nøje [s.......g]

af liged, blev hd beseet af Reg:Feldskier Nelle,

som gav attest, at Do. voldsom udv: [...]

var omkommed. atter igien af Nelle og Riis,

som begge skrev, der var [ing] tegn til volds. død, [derpaa]

hd begravet Dom: Qvasimod: Næs.

 

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nes, Ministerialbok nr. I 3 (1734-1781), Døde og begravede 1768, side 135.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7651&idx_id=7651&uid=ny&idx_side=-143

Endret Mai 25, 2015 av Espen Tjernshaugen

[Espen Tjernshaugen]

Litt mer på den første innførselen. Caspar Henrich Storm som var stiftamtmann/amtmann i Akershus stift på denne tiden må være den som ratifiserte dommen. Storm er tydelig nok, men sliter med å se hvordan det som står foran er skrevet.

Endret Mai 27, 2015 av Espen Tjernshaugen

[Espen Tjernshaugen]

Ordet skellning kan forklares ut i fra, sitat:

 

1.2) (nu l. br.) som udtryk for et skøn, en fornuftmæssig vurdering: opfatte og vurdere; dømme (II.3.1); skønne; (ind)se; tidligere ogs.: træffe (udtale) en afgørelse i en tvist; dømme...http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=skelne,2&query=skeje

 

...men om det er det rette ordet her er jeg usikker på,

Endret Mai 27, 2015 av Espen Tjernshaugen

[Espen Tjernshaugen]

Slettet

Endret Mai 27, 2015 av Espen Tjernshaugen

[Espen Tjernshaugen]

NB. No. 39 M. Onsd: d. 1 Mart: blev i jorden

ved Uden: Kke nedsat Lars Lars: Fyrie:

ud. jords paakastelse: hand havde hengt

sig Selv, der blev et forhør taged, ved den gior-

de Eed, at hand havde gaaed uroeligt :[...]

NB: Hd var gdske Hfald. til drik /: og end mum-

led om, at hd med hs Brod: Iver Lars:

Drog:, som er rømt, var de, som slog

den i Sommer pludselig paa Tinget d:

Michel Siverss: Vestgd. No. 37. :/ ingen vilde

bære ham til grav, dog var Dommen

ratificered af [.......] Storm, men mig

ingen Copie deraf meddeelt, blev

ing. jords paakastelse  32 aar gl.

 

No. 37. M: Dom: Jud: begr: sat i vaabenhuuset ved Næs, den paa

Houg d. 8 Martii hastig døde Michel Siver-

sen VestgaardEje 28 aar gl. ing. minlighed

om hs døds maade, efter meg. nøie skellning

af liged, blev hd beseet af Reg:Feldskier Nelle,

som gav attest, at hds voldsom udv: saar

var omkommed. atter igien af Nelle og Riis,

som begge skrev, der var ing, tegn til volds. død, derpaa

hd begravet Dom: Qvasimod: Næs.

NB: hs Fader blev og volds. omkommet f. 19 aar sid.

[Espen Tjernshaugen]

Klarer enda ikke å forstå det som er skrevet og som antagelig en tittel foran navnet Storm. Om Caspar Herman Storm i RENTEKAMMERETS NORSKE BESTALLINGER 1660-1814:

 

"Storm, Caspar Herman, major av infanteriet; amtmand over Akershus amt i kammerherre, baron Gersdorffs sted, som er forflyttet, 13 juni 1757.

- Caspar Herman, amtmand over Akershus amt; kammerherre 22 juli 1757.

- Caspar Herman, kammerherre og amtmand over Akershus amt; tillike stiftsbefalingsmand over Akershus stift i geheimeraad og vicestatholder Jacob Benzons sted, som med allern. tilladelse avtræder denne charge til ham, 13 juni 1763. Konf. 22 juli 1766."

[Ola Teige]

Står det ikke noe i retning av "Gheimr"? Dvs, geheimeråd?

[Espen Tjernshaugen]

Mange takk for innspill.

 

Jo, i den første delen kan jeg lese «Gehei», etterfulgt av en lang lang strek som går opp og ned til linja over og under og etterfulgt av to-tre tegn. Nå var denne skriveren glad i forkortelser som jo kombinert med en litt slurvete penneføring gjør at jeg tror forslaget ditt er det han faktisk har forsøkt å skrive. Det er i alle fall den beste tolkningen jeg har til nå.

 

Har du noen formening om det siste som mangler - kan det være «i hue»?

[Ola Teige]

Jeg leser "min(e)".

[Espen Tjernshaugen]

Mange takk igjen, slett ikke dumt!