Gå til innhold
Arkivverket

Transkripsjon / oversettelse Lindås, Hordaland


James O'Donoghue
 Del

Recommended Posts

Hei,
Jeg har noen skifterett dokumenter fra 1700-tallet som er i germansk manus og ønsker å ha dem transkribert og kanskje oversettes. Er det noen der ute som gjør dette for moro skyld eller kan henvise meg til rett sted? De er mye mer omfattende enn noen få linjer, og har allerede forvirret / frustrert norsktalendeDet er Nils Erickson av Mongstad som begynner på den andre siden, første spalte.
Takk for hjelpen du kan gi,
James O'Donoghue

 

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24082/201/

 

I'm an American and the above comes via GoogleTranslate.  If there is mistake in the translation, below is the English version:

 

Hello,
I have some probate documents from the 1700s that are in germanic script and would like to have them transcribed and maybe translated. Is there anyone out there who does this for fun or can direct me towards the right place? They are much more extensive than a few lines and have already confused/frustrated Norwegian speakers.  It is the Nils Erickson of Mongstad beginning on the second page, first column.
Thank you for any assistance you may provide,
James O'Donoghue

Lenke til kommentar
Del på andre sider

Join the conversation

Du kan poste nå og registrere deg senere. If you have an account, sign in now to post with your account.

Gjest
Skriv svar til emnet...

×   Du har limt inn tekst med formatering.   Fjern formatering

  Only 75 emoji are allowed.

×   Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk.   Vis som en ordinær lenke i stedet

×   Ditt forrige innhold har blitt gjenopprettet .   Tøm tekstverktøy

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Del

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.