Tønsberg 1690, St. Laurentii menighet

[Paal Sørensen]

Hei

De 10. juli 1690 begraves en ? ? datter Coldewin, 79 år og 5 måneder gammel dersom jeg tyder riktig. Trenger hjelp med fornavnene

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, St. Laurentii i Tønsberg, Ministerialbok nr. II 1 (1690-1796), Kronologisk liste 1690-1695, side 0-1. 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8199&idx_id=8199&uid=ny&idx_side=-4
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070425640528.jpg

 

 

På forhånd takk for hjelp

 

Paal 

[Atle Brandsar - privat]

10 julii begrafvis Alssed Corts

datter Coldewin. ætat: 79 Aar –

5 Maaneder.  

 

Litt usikker på kva for kvinnenamn dette er, men det kan jo vera noko nederlandsk/tysk? 

 

Sjå elles litt om ætta her: http://www.genealogi.no/mediawiki/index.php/Coldevin_%28slekt%29

[Kjell Lauritzen]

Et forslag:

 

Alhed Cortsdatter

[Else B. Rustad]

Et forslag:

 

Alhed Cortsdatter

 

Støtter forslaget ditt, Kjell!

 

[Kjell Lauritzen]

3. bokstav, h.

Jeg sammenlignet med  Hendrich som ble døpt 30. mars i spalten til venstre.

[Atle Brandsar - privat]

Jau, visst - samd! 

[Paal Sørensen]

Hjertelig takk, rask hjelp som vanlig  :D

 

Paal

[Are S. Gustavsen]

Paal m.fl.

 

Selv om her primært tydes ned til det minste kritiske tegn, kan det likefullt være betimelig med litt påfyll av litteratur.

 

Den nevnte Alhed Cortsdatter var nemlig gift med rådmann i Tønsberg Simen Christensøn (n. 1629-1663). Mer om dette ekteparet og deres nærmeste etterkommer i en nylig publisert artikkel av Torkel Fagerli: "Rådmann Simen Christensen i Tønsberg og hans slekt", Gjallarhorn nr. 55 (desember 2014), s. 7-13.

 

Mvh Are