Skifte Røros bergrett 1691, trenger hjelp til betydningen av to ord.

[Astrid Ryen]

Dette er skiftet etter avdøde Ingeborg Jensdatter, gamle Oluf Pedersen Smelters kone. De to ordene jeg ikke skjønner, står her på høyre side under Verchets Sedler pro Anno 1687: En Sedell af Peder Richertzen udgifuen paa det sidste halfue Aars Løn for muur og forvandtstene..............20-0-0.

 

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Røros bergrett, Skifteprotokoll 3A 01 , 1690-1702, oppb: Statsarkivet i Trondheim.

Merknader: Røros Kobberverk. Gammelt register.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/24714/27/

 

Det er jo mulig jeg ikke har lest ordene riktig:-)

Endret Juni 11, 2015 av Astrid Ryen

[Espen Tjernshaugen]

muur og forvandtsteen

 

Du har lest det omtrent rett, det er skrevet med v i kilden, men det må være snakk om forband (google også forband + mur)

 

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=forbandt

[Astrid Ryen]

Takk, Espen :)

 

Jeg googlet ordene og oppdaget at jeg hadde stilt samme spørsmål i 2009!! Jeg glemmer det ikke nå i hvert fall.