Hjelp til tydning: Holt ministerialbok A3 1765 - 1798

[Knut Holt Sandblost]

Hei

 

Kan noen fylle inn de ordene jeg ikke klarer å lese nederst på venstre og øverst på høyre side?

 

Det gjelder dåpen til Anne 2. januar 1780:

 

Et uægte Barn fra Lars Albrethsen Øfrenæs, hans Kone Ingeborg Olsdatter, besvangret i - - af Enkemand Knud Torkelsen Fuurland fra Omblie Sogn - - - udlagt til Barnefader. Barnet blev døpt i Holt Kirke og kaldet Anne.

Vor ingen Fadd. var at - - som vidner til dets Daab, uten allene Enkemandens Søster Gunlek Olsen Krogsejes Kone Birthe Torkelsdatter, - - - - blev kaldet til vidner - - - og Barnefaderen - -    

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9531&idx_id=9531&uid=ny&idx_side=-42

 

På forhånd takk for hjelpen!

 

 

[Else B. Rustad]

....besvangret i sit Egteskab af Enkemand...
...Omblie Sogn, som nu lod udlæge til Barnefader...
...Var ingen Faddere at formaae, som vidner til dets Daab...
... TorkelsDaatter, foran den gandske Menighed blev kaldet til Vidner om dets Daab og BarneFaderens Udleggelse.

[Knut Holt Sandblost]

Hei Else! Tusen takk for hjelpen :)